domingo, 30 de diciembre de 2012

COMPAÑÍA RADIAL. Sofía Rodríguez García Traducción al catalán por el escritor valenciano Francesc Mompó















COMPAÑÍA RADIAL. Sofía Rodríguez García
Traducción al catalán por el escritor valenciano Francesc Mompó

Este invento que me baña
sacude tanta tierra habitada
repartición de bienes
quejas, reproche,
risa de un teléfono
cariños, insultos
enfermedad,
ondas del mar

En subasta poética
retomo un depredador viviente
¿Qué te gusta hacer ?
ver colores
me gusta ver colores
no soporto su sol
veo colores de manchas


COMPANYIA RADIAL

Aquest invent que em xopa
fa tremolar tanta terra habitada
repartiment de béns
queixes retret
el riure d’un telèfon
estima insults
malaltia
ones de la mar

En subhasta poètica
reprenc un depredador vivent
Què t’agrada fer?
Veure colors
m’agrada veure colors
no suporte el seu sol
veig colors de taques.



2 comentarios:

tomas danberg dijo...

me alegra tanto querida Sofía, ahora sigo comenzando este 2013, en compañía de radio con mis mejores deseos para vos, mil besos

sofia dijo...

Un abrazo gigante , fuerte extensivo para todo el año y besos poeta. Que alegría que me da tu paso.
S